ÚVOD
Dobrý den, je mi potěšením přivítat Vás na těchto stránkách, kde Vám nabízímProfesionálně se věnuji překladání od r. 1995 a tlumočení od r. 2000. Za toto období jsem měla čest tlumočit či překládat při mnoha velmi prestižních příležitostech a ráda se ujmu také Vaší zakázky.
Soustavné jazykové vzdělávání jsem zahájila ještě před základní školní docházkou a posléze jej prohlubovala cestováním a dlouhodobými pobyty v různých zemích. Proto mám i nadále velmi aktivní jazykové znalosti, které stále rozvíjím.
V jednotlivých odkazech najdete bližší informace o službách, které poskytuji, mé podrobné reference a fotodokumentaci z akcí. Pokud máte jakékoli otázky, nebo si potřebujete ohledně Vaší poptávky cokoli ujasnit, neváhejte mě prosím kontaktovat.
MOJE REFERENCE
Stručný nástin mých nejvýznamnějších tlumočnických akcí lze shrnout třeba následovně...
2000 - Návštěva J.V. prince Charlese v Brně (setkání s primátorem, základní kámen budovy Honeywell)
2001 - Projekt MATRA - Integrovaný přístup k bydlení na Magistrátu Města Brna (urbanismus, komunitní plánování, bytová politika)
2003 - Projekt EU PHARE o českém soudnictví (několikaměsíční intenzivní pohovory na nejrůznějších soudech po celé ČR)
2004 - Natáčení kanadského filmu "Beethovenovy vlasy" v koprodukci s ČT
2005 - Hostování inscenace Řecké pašije z Royal Opera House Covent Garden London v Janáčkově divadle (14 dní zkoušek s mezinárodním týmem a sólisty)
2005 - Překlady rozsáhlé technické dokumentace Siemens pro rekonstrukci brněnské spalovny komunálního odpadu
2006 - Slavnostní podpis Smlouvy o spolupráci mezi Provincií Utrecht a Jihomoravským krajem, společné projekty protipovodňové ochrany, regionálního rozvoje a životního prostředí
2007 - Překlady online newsletteru Veletrhu obranných technologií IDET v reálném čase
2007 - Natáčení kanadského filmu o holocaustu "Hanin kufřík", přepis a překlady natočeného materiálu
2008 - Návštěva diplomatického sboru z Vídně v Jihomoravském kraji
2009 - Návštěva komisařky EU a ministrů zemědělství EU v Brně a JMK při příležitosti českého předsednictví EU
2009 - Jednání JMK v Evropské investiční bance v Lucembursku
2009 - Překlad záznamu koncertu a televizního dokumentu Sting - Koncert v katedrále pro štědrovečerní vysílání ČT2
2010 - Návštěva předsedy Evropského soudního dvora V. Skourise na pozvání Nejvyššího soudu ČR
2010 - Pracovní schůzky mezinárodního expertního týmu THICOM o renovaci Vily Tugendhat
2010 - Návštěva J.V. princezny Margarity Rumunské a J.V. prince Radu
2011 - Lichtenštejnský kníže Hans Adam II a princezna Maria Pia Kothbauer, velvyslankyně
2011 - Jednání hejtmana JMK s hejtmanem Dolního Rakouska o dálnici Brno - Vídeň
2011 - Slavnostní zahajovací konference vědeckého komplexu CEITEC
2011 - TEDx Brno 2011 - inovační konference globálního formátu